Nederlandse Vertaling CloudGateway Express / StoreFront Express 1.0 en 1.1

Hierbij de Nederlandse vertaling van de CloudGateway Express of StoreFront Express Knipogende emoticon 1.0 en 1.1.

In de vertaling zijn weer niet de error/foutmeldingen meegenomen. Dit omdat er natuurlijk weinig te vinden is hierover op internet. Foutmeldingen naar de gebruikers zelf zijn wel vertaald.

De installatie is ditmaal handmatig. Omdat hij zo reuze eenvoudig is dat het makkelijk met de hand kan.

Opmerking: Deze vertaling is een extra taal voor de StoreFront. Dit houd in dat de originele talen nog steeds blijven werken. Aan de hand van de regional settings van de gebruiker wordt de juiste taal ingesteld.

Wilt u zo vriendelijk zijn om fouten aan mij te melden. Dan zal ik zorgen dat deze verwerkt worden.

Update 15 April: Getest en werkt ook op de nieuwe 1.1 versie.

[download#4#image]

5 Replies to “Nederlandse Vertaling CloudGateway Express / StoreFront Express 1.0 en 1.1”

  1. Er is nog een bestandje wat vertaald kan worden: ExplicitCore.resx
    Gekopieerd naar ExplicitCore.nl.resx
    In map: C:inetpubwwwrootCitrixAuthenticationApp_Dataresources
    Ben nu bezig die te vertalen. Ik denk dat jij die mooier kan vertalen dan ik.
    Met vriendelijke groet,
    Lenus

    1. Beste Lenus,

      Dat bestand heb ik express niet vertaald. Hierin staat veel foutmdingen en deze laat ik meestal in het engels staan. Dit is makkelijker google. 😉

      Ik zag je mail en zal hem doorlopen. En dat is het aan de beheerders zelf de taak om hem erbij te plaatsen.

      Vmg. Jeroen.

      1. Hi Jeroen.

        I’ve downloaded your Dutch language pack and this Works fine.
        Perhaps you should mention that the file ‘custom.script.js’ is overwritten if you don’t make a copy of the original file first. Or give the original file a new extension like ‘.ORG’ before copying files.

        The reason why I downloaded this language pack is because I see some strange behavior as I try to ‘activate Citrix Receiver for the desktop’ (the icon on the left bottom in Receiver for Web). If I click this icon and start the activation I get German language. It says for instance something like ‘Möchten Sie Store.ttt.nl von Mycompany hinzufugen ?’. I use a Dutch version of the OS on my client machine.
        Looks like it thinks that Dutch is the same as German.

        I hoped that this issue would be solved with this Dutch language pack, but it isn’t. Do you have an idea were this message comes from and if I can change is to Dutch, of force it to Englisch ?

        1. That “german line” is within the receiver. Not in de dutch language files. 😉 The part where the custom.script.js is overwritten is true. When there are more edits in the file those are lost. I will update the installation guide 😉 Thanks Chris.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *